1. zárk amagán y
11
Eszembe jutott Bradley
1
, a bebörtönzött fiatal amerikai
katona, akinek mindössze annyi volt a bűne, hogy fel akarta
hívni a világ figyelmét egy törvénytelen háborúra. A cellá-
ban rengeteget gondoltam rá.
A zárkába zárt rab szinte önkéntelenül elkezd fel-alá jár-
kálni. Akárcsak a ketrecbe zárt tigrisnek, valahogy le kell
vezetnie a felgyűlt energiákat. Én is ezt tettem, és miköz-
ben igyekeztem alkalmazkodni a szűk térhez, csak az járt a
fejemben, hogy hogyan tovább. És bár rémes volt odabent,
megpróbáltam összpontosítani, és azt mondogattam ma-
gamban, mindez nem tart sokáig. Az ügyvédeim éjt nappallá
téve azon fáradoztak, hogy kivigyenek, de ahogy fel-le mász-
káltam, úgy tűnt, kinti világuk fényévekre van tőlem. Most
először éltem át igazán, mit jelent „magányosnak” lenni.
Zárkám korábbi lakója – hogy kívül tartsa a zajt és ta-
lán a hideget – a szellőzőnyílást egy darab A4-es papír-
ral ragasztotta le. Lámpaoltás után ébredtem rá, hogy
az egészben az a legrosszabb, hogy kimaradok minden-
ből. Az életem pont a kapcsolatokról szólt, és most hir-
telen megértettem, milyen húzós lesz idebent úgy, hogy
nem tudok semmiről, és én sem adhatok hírt magamról.
Különösen nehéz volt ez a WikiLeaks helyzetét tekintve,
hiszen számos ellenségünkkel folytattunk kommunikáci-
ós hadviselést, és egy ilyen háborúban óránkénti eligazí-
tásra van szükség. Mikor reggel felkapcsolták a villanyt,
tudtam, hogy azonnal meg kell oldanom, hogy telefonál-
hassak. Elképzelhető, hogy tesznek némi engedményt, és
adnak internet-hozzáférést? Ez nem tűnt túlságosan való-
színűnek. De én mindig abból indulok ki, hogy a lehetet-
len csak addig az, amíg a képzeletünk be nem bizonyítja
1. Bradley Manning: amerikai közlegény, az iraki háború hírszerzési elemzője. Titkos dokumentációk
százezreit szivárogtatta ki a WikiLeaksnek.
